Services

Language services

GlobalLingua Translations provides comprehensive and multi-sided translation services in most languages, with many years of experience in the field of translation and in collaboration with our experienced and specialized network of partners.

The translations are performed by professional translators, graduates of the Ionian University, who have the right to sign in Greek and foreign language according to the provisions of the Presidential Decree no. 169/2002 (Official Gazette 156/2002) or Members of the Panhellenic Association of Translators, while at the same time there is a permanent cooperation with authorised attorneys, registered in the local bar associations, with the right to certify the translation. Therefore, our translations are equivalent to those of the former Translation Service of the Ministry of Foreign Affairs and are officially recognized by the government in Greece and abroad.

GlobalLingua Translations performs translations of any type of text, by offering:

high quality official translations
guaranteed translation quality results
management of translation projects based on client specifications
flexibility in every phase of translation projects, from planning to final checking of the translation before delivery
project management by a skilled, trained and experienced team

LET'S TALK ABOUT YOUR PROJECT

Translation
categories

GlobalLingua Translations provides all types of translations of texts with business, legal, medical, technical, economic content, in all languages, by specialized and highly qualified translators.

Some categories and types of texts we translate are:

Certificates (degrees, diplomas, certificates of study, CVs, official transcripts, graduation certificates etc.)
Legal texts (contracts, court judgements, deeds, lawsuits, proxies, commercial agreements, intellectual property, etc.)
Medical texts (diagnosis, medical reports, invoices of examinations, hospitalization and treatment information, etc.)
Technical texts (technical manuals, patents, technical specifications, theses, user manuals, scientific articles, etc.)
Economic texts (financial statements, income tax returns, balance sheets, business plans, pension, accounting, tax documents, etc.)
Commercial / tourism texts (hotel websites, tourist promotion brochures, restaurant menus, customs agreements / documents, product labels, etc.)
Translation of websites, commercial catalogues, company profiles
Academic papers
Business correspondence

LEARN MORE

Languages

GlobalLingua Translations translates into over 20 languages (English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Albanian, Bulgarian, Turkish, Russian, Georgian, Ukrainian, Polish, Romanian, Serbian, Czech, etc.).

The above list is constantly growing with the help of new professional translators who translate into their native language. If, however a direct translation / interpretation is not possible or if you wish to translate into a language not mentioned in the list, we can offer our services via a third “intermediate” language.

DO YOU HAVE ANY QUESTIONS?

Certification of Translations

In many cases, a translation may be required to be certified at to be considered official.

The certification of the translation may become necessary in various transactions with the Greek state [e.g. submission of translated certificates to ASEP (Supreme Staff Recruitment Board) competitions, submission of translated documents to ministries, etc.].

You may also need a certified translation when submitting documents related to your affairs in a foreign country (certification in the foreign language).

You may discuss with us about the kind of certification you need and if it is necessary.

Certifications in the Greek language are carried out by graduates of the Department of Translation and Interpretation of the Ionian University or by authorised attorneys, registered in the local bar associations, with the right to certify the translation.

Usually, the stamp of a professional translator is sufficient for a country abroad, whereas, if necessary, an authorised attorney can also certify it.

GET IN TOUCH WITH US

Other Services

Interpretation

GlobalLingua Translations provides in cooperation with professional qualified interpreters, consecutive interpreting services in English and German in the city of Kavala.

Do not hesitate to contact us. We will be happy to assist you!

Pensions affairs from abroad

We can help you with your pension affairs from abroad (communication with the insurance institution, pension procedures etc.).

Editing - Proofreading

Our office can edit any kind of text. During editing, the aim is to ensure the final quality of the text, which is achieved through the following stages:

spelling, grammar and punctuation checking
homogeneity of style assurance
redrafting of the translated text

Finally, our office undertakes the editing of any translation carried out either by you or by a machine translation program.

ASK US